《Rang De Basanti》除了被翻譯為「青春無敵」,也被譯作「芭薩堤的顏色」
    英文則譯作「Paint in Yellow」,其中黃色其實指的是印度國旗上的鵝黃色,深層
    一些的意思就是「為國犧牲」。

        此片不同於以往的寶萊塢電影,在我們所熟析的印度電影中總是充滿著熱鬧的
    歌舞場面,呈現出和諧歡樂的氣氛。然而,《Rang De Basanti》卻挑戰了不同於以
    往的歡鬧改而抽掉大量的歌舞動作,採革命情感式的故事鋪陳來敘述,片中仍不少
    笑點在,但在這些笑料之下,卻有著對現狀和政府無從改變的無奈,隱藏在五個年輕
    主人翁歡鬧之下的嚴肅黑暗,深深敲打著觀眾(當然就是我啦!)的內心。

        這部片是以倒敘法的方式來呈現,一開始先演出了女主角之ㄧSue的爺爺日記中
    的畫面,而這個畫面到頭也會在一次出現。

 

       「我一直認為世界上有兩種人,面對死亡哭喊的人,面對死亡安靜的人,
         然後我遇到了第三種。
         有時在夢裡我還能見到他們從我面前走過,他們沒有畏縮,沒有嘗試掙
         扎,尤其記得的是他們的眼睛,看著我的神情清澈、堅定、毫不退縮。」

         短短的幾句話,卻道出了看著有理想的青年們被處以死刑的無奈,而這一段話
     與後來五位主人翁在片末的表現相互呼應,進而得到了印證。在日記中的五位烈士
     為了自由而戰,「將自由作為自己的新娘」,他們明白日後必定有人了解他們死亡

     的意義,所以他們平靜,他們堅定,畏懼死亡,等同於降服在敵人手下。

           影片裡擔綱演出Sue欲拍攝影片之主角的五位主人翁,一開始只是暴著有趣、
     新鮮的想法來參加電影拍攝,然而,沒想到一場悲劇卻降臨到他們頭上。

           好友Sonia與其未婚夫Ajay本有大好未來,Ajay與五位主角也是好友,但一場飛
     行意外打破了Sonia及其他五人平靜的生活,尤其在知道Ajay的死是來自於政府購買
     不良軍機零件時,更是爆發了他們潛藏於深處的不滿。


    「在這你想要改變什麼,只會變得更糟,腐敗簡直就刻在我們的基因裡。」


           很諷刺的一句話,但也看出Karan的不滿,這句話是來自Ajay出事的前幾天,五
     位主角、Sue、Sonia、Ajay一起喝酒的時候,那時他們看完了自己拍攝的影片後,
     頗有感觸。在當時的印度,許多權力仍掌握在某些人手中,也許現在仍是如此,難以
     改變,無從改變,無力改變的三個無奈充斥五個主角心中,在這時,他們仍是單純的
     ,單純的幸福,單純的快樂,直到Ajay死亡。

         一場悲劇像一顆原子彈般砸入眾人心中,「為什麼我們什麼都不能作?」這句話
     ,沒有說出,卻可以感受到,思考後,終於做出了決定,他們殺了國防部長。

「要開啟聾子的耳朵,需要有力的呼喊。」


         因此他們不僅殺了國防部長,更用自己的生命來告訴社會上的所有人,該站出來
     的,「置身事外評論很簡單,責怪他人更加簡單,你們怎麼不出去改變這一切?」
     所以他們站出來了,然後讓印度的人們看到政府的不公和殘暴,激起眾人的不平之音
     ,揚起一波改革的風潮。雖然他們最後全部慘死於槍下,但精神卻不滅,如同Sue的
     爺爺所言:


                「我們可以摧毀他們的身體,但摧毀不了他們的靈魂。」
                「是什麼讓這些人毫無畏懼?我想有時一個人能走這麼遠,
                  到達超越恐懼的地步,在那裡找到奇怪的安寧,
                  可以自由的做正確的事,因為有時這也是很難做到的事。」


     他們選擇犧牲生命去做正確的事,這是很難做到的。總是認為沒了性命,就算有再多
     想法也沒用,但有時後犧牲不是沒人看見,而是要以自己的性命為代價來敲醒所有人
     ,本就是一件難捨的事。黃花崗七十二烈士、國父的革命不也是這麼來的?在投下許
     多生命炸彈後,終於激起人民心裡的不滿,最後革命成功,同理,劇中的五位主角就
     是秉持著這樣的心態,唯有自己先踏出第一步,才會有人跟隨,固守於本位,任何浪
     花都不會出現,只是紙上談兵、嘴上空講,沒有相信的。

           心得就到這裡吧!我沒有寫出劇情簡介,因為很難打,這部片用一般文字來寫出
     是很難感受到它的震撼的,畢竟對某些人而言這太黑暗,片名雖然叫做青春無敵,但
     它的意思只是說明了五位主角們的青春是犧牲在改革之下而已,他們不是虛度,而是
     激起浪花,從文字的簡述上很難看出這部片的價值所在,唯有親自體會、看過,才能
     明白!

--

     這部片真的不錯,雖然有點沉重,但值得一看。

創作者介紹
創作者 sherry00310 的頭像
sherry00310

築夢‧對未來的期盼

sherry00310 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • pinkspider
  • 我不喜歡這種翻譯...
    會讓我以為是像歌舞青春那種片...

    劇情根本不是那麼一回事....
  • 哈~是故意的,因為是說大學生用他們的青春生命來敲醒大眾。
    不過我也不喜歡,我比較喜歡"芭薩堤的顏色"這個翻譯。

    是說,我的個版上也有這篇,你為何一定要來這裡留言阿?

    sherry00310 於 2009/12/22 00:28 回覆

  • pinkspider
  • 因為我喜歡blog...~_~...
    不口以嗎?!?!?!
    不歡迎倫家來這裡留言嗎??
     
  • 哈~當然不是不歡迎,
    只是想說你明明也有在看我個版

    sherry00310 於 2009/12/22 11:30 回覆

  • pinkspider
  • 這邊留言比較方便....科科科....
    你管我!!!!>////<o
     

     
  • 你開心就好

    sherry00310 於 2009/12/27 01:52 回覆

  • 超有趣
  • 來喔點小防子喔看網站喔

    看一下唄
  • 這啥?

    sherry00310 於 2009/12/27 01:51 回覆

  • 酷酷
  • 一個人最大的敵人常是自己。
  • 嗯~的確是

    sherry00310 於 2010/01/05 23:41 回覆